1 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 Najłatwiejszy sposób na 200 tys. polubień. 2 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Przygotuj się ze mną na moją pierwszą randkę od trzech lat. 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Oto wszystko, co jem w ciągu dnia jako tancerka baletowa. 4 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 Wypierdalaj stąd! Robię własną monetę! 5 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 Jak możesz być pewien czegokolwiek? 6 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 Ile płacisz za wynajem? 7 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 Sprawiasz, że czuję się bardzo niebezpiecznie! 8 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Kiedy przez przypadek naładujesz bieliznę 9 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 na firmową kartę kredytową. 10 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 Ach! 11 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 Szalona suka! 12 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 Gdziekolwiek się obrócisz, gdziekolwiek spojrzysz, 13 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 nieważne gdzie jesteś, jest to strefa działań wojennych. 14 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Nie możesz nawet chodzić... 15 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 Och! 16 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Po prostu nie chcę... 17 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Zdejmij je, zdejmij je. 18 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Postanowiłem uwzględnić tę sekwencję w swoim badaniu 19 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 przedstawiał bowiem barbarzyński sposób postępowania 20 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 z przestępcą. 21 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Jedyną zaletą zorganizowania publicznej egzekucji jest to 22 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 być może jest to środek odstraszający od przestępczości. 23 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Hej. - Co słychać? 24 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Jutro będzie nowe ustawienie zespołu, 25 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 i mam przeprowadzić przez to nowicjuszy, 26 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 ale jestem zawalony. 27 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 Więc zastanawiałem się, czy mógłbyś mnie kryć. 28 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 Wspaniały. Tak. 29 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Um... na pewno mogę to poprowadzić? 30 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Czy to dozwolone? 31 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Tak. 32 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 To dla Ciebie idealna okazja, żeby się wykazać. 33 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Dobra. 34 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Oh. Wróć do tego. - Mhm. 35 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Być może jest to środek odstraszający od przestępczości. 36 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Cześć, Ed. - Do zobaczenia, Margot. 37 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Miłego dnia. 38 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Oh. Znowu nosisz buty ze stalowymi noskami, co? 39 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Wróć. Wróć do mnie. 40 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Przepraszam, zapomniałem. - Mhm. 41 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Jakie tajemnice firmy dzisiaj kradniesz, Margot? 42 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Ach. Nowy obraz. Ładny. - Dzięki. 43 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Mam pikantne ogórki. 44 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Tak, kochanie. 45 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 Jak wyglądała traumatyczna praca w piekle? 46 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Dobry. Josh powierzył mi nowe obowiązki. 47 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 Fajne, fajne. 48 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 Może być blisko awansu. 49 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 Nie ma mowy! 50 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Tak. - To wspaniale. 51 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Czuję, że mogę naprawdę coś zmienić. 52 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 Nie wiem. 53 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 O mój Boże. 54 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 Nie mogę uwierzyć, że lubisz to gówno. 55 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 To klasyk. 56 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Więc, pytanie. 57 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Tak? 58 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 Czy mógłbyś, może... 59 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 chcesz iść ze mną dziś wieczorem do Cassidy's? 60 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 Po prostu ma dreszcze, mały rodzaj... 61 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 rzecz z parapetówki. 62 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 Uch... 63 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 nie wiem. 64 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Wiesz, mam pranie i takie tam. 65 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Och, daj spokój. Pospiesz się. 66 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? 67 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Powrót do świata. 68 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 Wiesz... znowu spotykam się z przyjaciółmi. 69 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Tęsknię za moim najlepszym przyjacielem. 70 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 Hmm? 71 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 Hmm? Hmm, hm? 72 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 Wiesz co? Tak. 73 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 chodźmy. - Och, tak. 74 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 Tak. Mwah! 75 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 Będzie fajnie. - Tak. 76 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 Jesteś podekscytowany? 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Tak. To jest niemożliwe. 78 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Oh. Tutaj. Spróbuj tego. 79 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 Szminka? 80 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Waha. Nóż. 81 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 Sha-sha! 82 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 To sztuka konceptualna. - Jest fajnie. Oj. 83 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 OK, czekaj, czekaj, czekaj. 84 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Czy wiązanie języka językiem łodygi wiśni jest czymś realnym? 85 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 Albo po prostu coś w stylu lesbijek? 86 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 Voila! 87 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 Czekać. To takie gorące. 88 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 Ryanie, nie! 89 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - O mój Boże. - Jestem offline z jakiegoś powodu. 90 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Nawet nie miałem zamiaru tego publikować. 91 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Och, czekaj. Cassidy powiedziała, że ​​chce bitą śmietanę. 92 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 Myślisz, że potrzebujemy bitej śmietany? 93 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 - Myślę, że to ta dziewczyna. - Czy bita śmietana jest głupia? 94 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - Nie. - Tak, jest. 100% pozytywne. 95 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - Co? Co? - To na pewno ona. 96 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 Czy te dziewczyny mnie obserwują? 97 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 To na pewno ona. Muszę coś powiedzieć. 98 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Myślę, że po prostu cię sprawdzają. 99 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 To dziewczyna z pociągu. - Powiem coś. 100 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 Powiem coś, zrobię to. 101 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Hej, czy jesteś tą dziewczyną z filmu o pociągu? 102 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - Kurwa. - Nie powinienem nawet próbować. 103 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 Margot, czekaj! Margot, czekaj! 104 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Pewnie po prostu to lubiła. 105 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Hej, siostro. Wszystkiego najlepszego z okazji 23. urodzin! 106 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 Mam nadzieję, że to jest ten rok 107 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 że w końcu znajdziesz dziewczynę 108 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 żebyś mógł przestać mnie ciągle dręczyć. 109 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 Dobra? Tak bardzo cię kocham. Do zobaczenia wieczorem. Do widzenia. 110 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Hej. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. Jestem spóźniony. 111 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Zapomniałem dosłownie o wszystkim. Zostawiłam twoją sukienkę w domu. 112 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Ale obiecuję, że go złapię, żebyś mógł go założyć, ale... 113 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 Margot! OK, kocham cię. 114 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 A ty jesteś najlepszą siostrą na świecie. 115 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Więc OK, do zobaczenia wkrótce. 116 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Tutaj w Kinie Moderacja, 117 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 to jest to, kogo chronimy. 118 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Młodzi, wrażliwi, niewinni. 119 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Gdy natkniesz się na treści naruszające zasady, 120 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 Oznacz to i idź dalej. 121 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Możesz ulec pokusie, aby przyjrzeć się temu poza pracą, 122 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 ale jest to naruszenie umowy NDA. 123 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 Nie omawiaj tego. Nie googluj tego. 124 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Nawet o tym nie myśl, 125 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 jeśli możesz pomóc. 126 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 Dobra. 127 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Hmm. Wypalenie. 128 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Hej. 129 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 Nie martw się. To nie tytoń. 130 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 Nie, dziękuję, u mnie wszystko w porządku. 131 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 Po prostu czuję, że ponosimy odpowiedzialność 132 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 abyśmy mieli czyste głowy. 133 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Gdybym zachował trzeźwy umysł, rozdmuchałbym sprawę po całym biurze. 134 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 To dlaczego tu pracujesz? 135 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Bo to dreszczyk emocji... 136 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 kiedy dostaniesz naprawdę dobry. 137 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Poza tym mają zęby. 138 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 Skończysz to? 139 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Tutaj, kotku, kotku. Miau, miau. 140 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Jak uratować życie, część druga. 141 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Więc to jest Nalokson, czyli Narcan. 142 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 Działa poprzez blokowanie receptorów opioidowych w mózgu. 143 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Chociaż Narcan nie powinien być stosowany profilaktycznie... 144 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 naprawdę świetnie radzi sobie z cofaniem 145 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 i zaprzestania przedawkowania. 146 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 Ach! 147 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Ale kiedy strażnicy poprowadzili go do celi śmierci 148 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 w kierunku komory egzekucyjnej, 149 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 wydawał się zdenerwowany i całkowicie zdezorientowany. 150 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Zacząłem się zastanawiać, czy dwa zła naprawdę czynią dobro. 151 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 Nie. 152 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Jego oczy są zaklejone taśmą, aby temu zapobiec 153 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 przed wyskoczeniem z gniazd. 154 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 Następnym krokiem jest naciśnięcie przełącznika, 155 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 który wysyła prąd o napięciu 2000 woltów 156 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 przez ciało ofiary. 157 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 I cały proces się powtarza 158 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 tyle razy, ile to konieczne 159 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 dopóki więzień nie zostanie uznany za zmarłego 160 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 przez lekarza dyżurującego. 161 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 W pomieszczeniu zaczęło śmierdzieć palonym ciałem. 162 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Ostatnia strużka krwi 163 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 oznaczało zakończenie tej groteskowej egzekucji. 164 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Ale kiedy strażnicy poprowadzili go do celi śmierci 165 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 w kierunku komory egzekucyjnej... - Co się dzieje? 166 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 Hmm... 167 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ...zastanawiasz się, czy dwa zła naprawdę czynią dobro. 168 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 Nie jestem pewien, co zrobić z tym. 169 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 Kilka dni temu widziałem inny podobny film. 170 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Manekiny i... ścięcie głowy. 171 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Myślałam, że to nie jest prawdziwe, ale... 172 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 wygląda, jakby naprawdę w tym umierał. 173 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 No nie wiem, to ma wyglądać stylowo 174 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 więc tego nie sygnalizujemy. 175 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Ale czy myślisz, że to mogłoby być 176 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 jak prawdziwa egzekucja? 177 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 Nie wiem. 178 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Zostaw to. 179 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 Josh, znowu... 180 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 Widziałem inny filmik podobny do tego, jest... 181 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 Handel horrorami typu „zrób to sam” jest obecnie na topie. 182 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Wspieraj trend. Co mówimy? 183 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Daj ludziom to, czego chcą. 184 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Hej, nadal masz ochotę na jezioro, prawda? 185 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Tak. idę. 186 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - W porządku. - Wychodzą z gniazd. 187 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Ale następnym krokiem jest naciśnięcie przełącznika, 188 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 który wysyła prąd o napięciu 2000 woltów 189 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 przez ofiarę-- 190 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 Pociąg nadjeżdża! 191 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 Chodź ze mną, żeby odebrać mój... 192 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 O Boże! Tak, bracie! 193 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 Oh! Oh! 194 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 W ten sposób manipulujesz algorytmami jak profesjonalista. 195 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 OK, słuchaj. Ty... 196 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Witam. 197 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Musimy porozmawiać o sławie. 198 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Chłopaki, chyba będę musiał rzucić szkołę. 199 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Teraz doszło do sedna 200 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 gdzie nie mogę nigdzie pójść i nie zostać rozpoznanym-- 201 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 Dzisiaj przyjeżdża do mnie mój chłopak... 202 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 Najlepsza butelka na wodę jaką kiedykolwiek używałam... 203 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 To jest ostateczny wygląd. 204 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 Gdzie jesteś, Sammy? 205 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 Gdzie jesteś? 206 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Hej, Artur. Łazienka jest czysta. 207 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Więc, mogę iść? 208 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Jasne, kolego. - Dzięki. 209 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Do zobaczenia jutro. 210 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 O mój Boże! 211 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Stary, przestraszyłeś mnie. 212 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 OK, chodź. Strzelajmy. 213 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 W porządku. Doskonały. 214 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Sam, to jest naprawdę publiczne. 215 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Tak, ale na basenie możesz być w kostiumie kąpielowym 216 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 bez oznaczania filmu. 217 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Fakty. Dobra. Dobra. Zróbmy to. 218 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Czas na makaron. Bl-bl-bl-bl. - Co, kurwa? 219 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - Naprawdę? - Poważnie? 220 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 Ludzie nie mają nic lepszego do roboty 221 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 niż przeszkadzać ludziom, którzy próbują kurwa pracować. 222 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 - Po prostu zacznij od nowa. - Mają na naszym punkcie obsesję. 223 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 To cholernie denerwujące. Cokolwiek. 224 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 Dobra. 225 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 Hej! 226 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Musimy porozmawiać o sławie. 227 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Chłopaki, chyba będę musiał rzucić szkołę. 228 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Doszło do tego, że nie mogę nigdzie iść... 229 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 Czy ktoś tu jest? 230 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...nie będąc rozpoznanym przynajmniej raz. 231 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 Któregoś dnia byłem w klasie i spojrzałem w lewo 232 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 i ta dziewczyna nagrywała ze mną film 233 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 kiedy zdawałem egzamin. Czy ktoś tu jest? 234 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 To znaczy, jak mam się skupić 235 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 jeśli ktoś obserwuje każdy mój ruch? 236 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Pamiętaj, aby natychmiast po tym wymieszać i sproszkować. 237 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 Inaczej się pogniecie. 238 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 Założyłem to konto, bo naprawdę to robię 239 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 chciałem doradzić i podzielić się wskazówkami i trikami, 240 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 ale teraz dopiero się zaczyna 241 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 mieć wrażenie, że wszyscy zapominają 242 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 że jestem prawdziwą osobą. 243 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Ale jestem bardzo wdzięczny, że mam taką ekspozycję 244 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 i stać się wzorem do naśladowania, 245 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 zwłaszcza dla młodych dziewcząt, które mnie podziwiają. 246 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Ale czasami chcę po prostu być normalny, wiesz? 247 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 Po prostu czuję, że przy całej tej nowej presji, 248 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 Cały czas muszę się przybierać na twarzy i... 249 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 Czy to jakiś żart? 250 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Bo to nie jest śmieszne. 251 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 To nie jest kurwa śmieszne. 252 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 To jest dosłownie molestowanie. 253 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Pieprzeni idioci. 254 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 255 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 Pomoc! Pomoc! 256 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Dlatego zawsze jest dobry moment, aby porozmawiać o prezerwatywach. 257 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Chcesz uszczypnąć czubek prezerwatywy 258 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 i połóż go na główce penisa. 259 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Od chwili wejścia klientów do tych lokali, 260 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 są traktowani jak członkowie rodziny królewskiej. 261 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Zabezpieczony w specjalnej pułapce, 262 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 zwierzę było teraz gotowe, aby stać się daniem głównym. 263 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 NIE! 264 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Postępując zgodnie z kilkoma prostymi instrukcjami, 265 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 mężczyźni przy stole byli przygotowani na zabójstwo. 266 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 Po kilku sekundach makabryczny rytuał dobiegł końca. 267 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 Czaszka została wyrzeźbiona otwarta, aby pomieścić delikatny mózg znajdujący się w środku. 268 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Kiedy to trwało, przyszło mi do głowy 269 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 że w ramach tej eleganckiej restauracji, 270 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 ludzie płacili wygórowane ceny 271 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 wcielić się w rolę myśliwego. 272 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Kiedy zapytałem mężczyznę z dużym apetytem 273 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 dlaczego smakował mu posiłek, odpowiedział: 274 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 „Jeśli mogę zbliżyć się do Boga, jedząc mózgi, dlaczego nie?” 275 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 Hej, jedzenie gotowe! 276 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 Hej, Mar-go-Rita! 277 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - Cześć! - Życie nad jeziorem! Życie nad jeziorem! 278 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Przepraszam, koleś. To wygląda dobrze. 279 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Tak. Ostatni raz miałem trochę, 280 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 Zgubiłem u nich obrączkę, skurwysyny. 281 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 Naprawdę. - Cholera. 282 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - W porządku, stary. Dzięki. - Miło cię widzieć, bracie. 283 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 Widziałem kolejny film z manekinem. 284 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 Nie. Margot, dzisiaj nie pracujemy. 285 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Ale widziałem tego człowieka, roztrzaskano mu głowę. 286 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Został skalpowany. - Chodź tutaj. 287 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 Nie, to było okropne. 288 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Zatrzymywać się. 289 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Pospiesz się. 290 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 Nie możemy o tym tutaj rozmawiać i dobrze o tym wiesz. 291 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 Nie mogę zwrócić twojej uwagi w biurze. 292 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 I musimy eskalować. 293 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Eskalacja do organów ścigania 294 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 zwraca negatywną uwagę na platformę. 295 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 A co jeśli ktoś umrze? 296 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 Czy będziesz zadowolony z polityki firmy? 297 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 Wiesz jaka jest Twoja słabość? 298 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Traktujesz tę pracę zbyt osobiście. 299 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 A co jeśli jest to tylko jeden twórca? 300 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Mam na myśli wysokiej jakości materiały filmowe, manekiny, 301 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 mam na myśli skomplikowaną śmierć, 302 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 moglibyśmy przynajmniej przenieść to offline. 303 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 Czy wyglądamy na policję moralności? 304 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 To cenzura i wiesz, że nienawidzę słowa na „C”, 305 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 ale cenzura to śliska równina. 306 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 A co jeśli stawką jest życie? Mam na myśli-- 307 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Margot. Czy brzmisz maniakalnie? 308 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 Nie, nie jestem! 309 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Stary, nie jestem szalony. 310 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Błagałeś mnie o tę pracę, a ja ręczyłem za ciebie. 311 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 Nawet z twoją historią, mówiłem, że dasz sobie radę. 312 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Powiedziałem, że masz powód, żeby tu być, 313 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 więc proszę, nie zawiedź mnie. 314 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 Nie zawiedź też siebie. 315 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 Nie możesz naprawić wszystkiego. 316 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - Prawidłowy. - Życie nad jeziorem! 317 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 Życie nad jeziorem! 318 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 Margot! Margot! 319 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 To zbyt niebezpieczne. 320 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 O to właśnie chodzi. 321 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 Dobra, pociąg nadjeżdża! Pociąg nadjeżdża! 322 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 NIE! 323 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - Margot! - Ach! 324 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Postanowiłem uwzględnić tę sekwencję w swoim badaniu 325 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 gdyż przedstawiał barbarzyńską metodę 326 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 rozprawienia się z przestępcą. 327 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 Jedynym zbawiennym czynnikiem jest zorganizowanie publicznej egzekucji 328 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 być może jest to środek odstraszający od przestępczości. 329 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Ale kiedy strażnicy poprowadzili go do celi śmierci 330 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 w kierunku komory egzekucyjnej, 331 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 wydawał się zdenerwowany, całkowicie zdezorientowany. 332 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Przepraszam, że przeszkadzam. Oglądam twój program każdego ranka. 333 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Czy mogę dostać zdjęcie? - Jasne. 334 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 O cholera! 335 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 Wszystko w porządku? 336 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Ja... Zaciąłem się. 337 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 Potrzebujesz pomocy? 338 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 Ha ha. Ty, uh, masz nowy? 339 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 Nie, daj spokój. 340 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Mogę ci załatwić bandaż. 341 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Muszę tylko znaleźć te rzeczy. 342 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 Nie wiem, gdzie Lisa je trzyma. 343 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Muszę je tylko znaleźć. Ach, tutaj. 344 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Proszę bardzo. 345 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Dzięki. - Tak. 346 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Tak przy okazji, jestem Neal. 347 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Jestem, hm, jestem Francis. 348 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 Mieszkasz w okolicy? 349 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Właściwie to moja dziewczyna, kilka domów wyżej. 350 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 Oh naprawdę? Jak ona ma na imię? Jestem pewien, że ją znam. 351 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Ma na imię Claire. Wysoka dziewczyna. 352 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Claire, wysoka dziewczyna. 353 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Tak, to Claire. Bardzo wysoki. 354 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 huh. No cóż, sąsiedzie. 355 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 Chcesz piwo? - Chętnie napiłbym się piwa. 356 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 Mam. 357 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 Głowa do góry. - Oh. 358 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Oh. Przepraszam. - Oh! Nie, złapałem to. 359 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - Ładny! - Ha ha. 360 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Ach. 361 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 Co, uh, w jakim biznesie pracujesz? 362 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 Robię filmy. 363 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - Jakie filmy? - Tak. 364 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 Używasz tej aplikacji Kino na smartfona? 365 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 Moje dzieci są na tym. 366 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Jest tam mnóstwo ważnych rzeczy, wiesz? 367 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 Co masz na myśli? 368 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 No wiesz, duch czasu. 369 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 O mój Boże. 370 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 Czy to nagroda? - Tak, pracuję w telewizji. 371 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 Tata. Czy mogę to teraz odzyskać? 372 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 minut. 373 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Cóż, wielkie dzięki. 374 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 Masz wspaniałą niedzielę. 375 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Dziękuję, Neal. - Z twoją ręką w porządku? 376 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Jasne. 377 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 Dziękuję jeszcze raz. 378 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Zobaczmy, jak nam poszło. 379 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Tragiczne ostatnie chwile kobiety z Jacksonville 380 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 krążyły po mediach społecznościowych 381 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 po tym, jak skoczyła z dachu apartamentowca. 382 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 Na tym dramatycznym materiale widzimy osoby udzielające pierwszej pomocy 383 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 próbując przeciągnąć ją w bezpieczne miejsce. 384 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Niestety, próby zakończyły się niepowodzeniem 385 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 i ostatecznie upadła aż do śmierci. 386 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Władze nie były w stanie ustalić tożsamości kobiety. 387 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 Tymczasem szczeniak Yoko... 388 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ...przyniósł radość seniorom 389 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 w Centrum Społeczności Marshwood... 390 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 Drew?! ...który zamierza wychowywać 391 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 szczenięta za pośrednictwem tej samej organizacji-- 392 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 Cholera. 393 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 huh. 394 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Jezus Chrystus. 395 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Drew, czy ponownie podłączyłeś konsolę Xbox do tego gniazdka? 396 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 huh. 397 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Drew. Co kurwa?! 398 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 Jezus! 399 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 Co do... 400 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 Hej! 401 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 Co? Pierdolić! 402 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 Tata? 403 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 Tata? 404 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Tato, czy wszystko w porządku? 405 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 Tata? Tata! Co-- 406 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Tato, co się stało? Tato, obudź się! 407 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 Gówno! Poczekaj, wzywam pomoc, dobrze? 408 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 Ach! 409 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 Dlaczego to ma tak dużo wyświetleń? 410 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - Co oglądasz? - Chcesz zobaczyć? 411 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 To dzikie. Ktoś ciągle to publikuje. 412 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 Poważnie? To nie jest śmieszne. 413 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 Rzeczywiście ktoś mógłby w tym zginąć. 414 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 Kogo to obchodzi? To się nazywa radzenie sobie. 415 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 To znaczy, i tak wszyscy pójdziemy do piekła. 416 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 NIE! 417 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Co, kurwa? Oddaj mi mój telefon. 418 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 To jest popieprzone. To jest osoba. 419 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 Tak, cóż, jadę na twoim wysokim koniu 420 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 nie przywróci nikomu życia. 421 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 O cholera. 422 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 Czy to cię powstrzyma od bycia taką pierdoloną pizdą? 423 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Jezus. - Margot! 424 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Hej. - Margot! 425 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Jestem doktor Francis Gross. 426 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 Pracuję jako patolog i przez ostatnie 20 lat 427 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Stworzyłem bibliotekę zawierającą wiele twarzy śmierci. 428 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Moje podróże zabrały mi wszystko... 429 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...wkrótce rozpocznie się rytuał, który ich tu sprowadził. 430 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Kelnerzy sygnalizują specjalność lokalu. 431 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Gdy małpa została sprowadzona do korytarza 432 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 i wzniesiono toast za pomyślność, 433 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 kelner przedstawił mężczyzn 434 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 swoimi narzędziami zagłady. 435 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 Zabezpieczony w specjalnej pułapce, 436 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 zwierzę było teraz gotowe, aby stać się daniem głównym. 437 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Postępując zgodnie z kilkoma prostymi instrukcjami, 438 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 ludzie stołu byli przygotowani na zabójstwo. 439 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 To wszystko, co muszę zrobić? 440 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 Po kilku sekundach makabryczny rytuał dobiegł końca. 441 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 Czaszka została wyrzeźbiona... 442 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 …świadomy i cały proces się powtarza 443 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 tyle razy, ile to konieczne 444 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 dopóki więzień nie zostanie uznany za zmarłego 445 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 przez lekarza dyżurującego. 446 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 W pokoju zaczęło śmierdzieć... 447 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Cześć, kochanie. 448 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Myślałam, że jesteś na randce. 449 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Uh, tak, to znaczy, był fajny. 450 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 Po prostu poczułem się trochę chory po kolacji, więc wyszedłem wcześniej. 451 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 To mój laptop. Co robisz? 452 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Ryan, co to jest „Oblicza śmierci”? 453 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 O mój Boże. „Oblicza śmierci”? To klasyk. 454 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Ale ten właściwie mnie rozwalił. 455 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - Czy to coś w rodzaju filmu dokumentalnego? - Poniekąd. 456 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 To zupełnie przeklęta taśma. 457 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 Ten lekarz pokazuje 458 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 supermroczna kolekcja materiałów filmowych 459 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 ludzi umierających na różne sposoby. 460 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 Daje „Blockbuster Night Manager”. 461 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 ukrywa go w sejfie pod biurkiem z pornosami.” 462 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Wiesz, że właściwie musiałeś go przekupić 463 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 nawet go wynająć. 464 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 To było jak pierwszy wirusowy film 465 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 zanim Internet wynalazł wirusowe filmy wideo. 466 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Ale najbardziej szalona część to... 467 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 nic z tego nie było prawdziwe. 468 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Co, szczerze mówiąc, wkurzyło wiele osób. 469 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 W każdym razie, dlaczego cię to w ogóle obchodzi? Nienawidzisz tego gówna. 470 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Trzymać się. Pozwól, że ci coś pokażę 471 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ...w kierunku komory egzekucyjnej, 472 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 wydawał się zdenerwowany i całkowicie zdezorientowany. 473 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 Zacząłem się zastanawiać, czy nie ma dwóch błędów 474 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 naprawdę mieć rację. - Co to jest? 475 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Ryana... 476 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 Widziałem te filmy w pracy, prawda? 477 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 Tak, ludzie je zgłaszają. 478 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Myślę, że ktoś np. 479 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 naprawdę zabijanie ludzi i kopiowanie tego filmu. 480 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Kochanie, o to właśnie chodziło. 481 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 W przypadku „Faces” ludzie myśleli, że to dzieje się naprawdę, 482 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 ale to była po prostu niesamowicie wiarygodna brutalność. 483 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Ryan, myślę, że to prawda 484 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 i tam jest pierdolony psychol. 485 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - Skąd możesz to wiedzieć? - Brakuje go 486 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 i wtedy pojawia się na nagraniu. 487 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Spójrz na ten. 488 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ...oznaczył zakończenie tej groteskowej egzekucji. 489 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 Zacząłem się zastanawiać, czy dwa błędy... 490 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Bóg. 491 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 Powiedziałeś komuś w pracy? 492 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 Tak, i uważają, że reaguję przesadnie. 493 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 Nie zrobią gówna. 494 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Może więc powinieneś po prostu pójść na policję. 495 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 Nie ma wystarczających informacji, aby udać się na policję. 496 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Pójdą prosto do Kina 497 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 a Kino zwolni mnie, a potem może nawet mnie pozwie. 498 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Ryan, muszę coś zrobić. 499 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 Coś? Co, zamierzasz w pełni wykorzystać „Nie zadzieraj z kotami”? 500 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 Mam na myśli... 501 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 Jeśli uda mi się zdobyć oryginalne pliki HD, 502 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 Potrafię przeprowadzić analizę metadanych, 503 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 może nawet dowiem się, gdzie mieszka. 504 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 A wtedy Josh będzie musiał uwierzyć mi albo nawet gliniarzom. 505 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Margot, żartowałem. 506 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 Prawidłowy. Nie, ja też. 507 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 Czy mogę pożyczyć twój nóż do szminki? 508 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 Tym razem nie zapomniałem. - Spójrz na siebie. 509 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Hej, Josh. 510 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Yo. 511 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Cześć. - Co to robi? 512 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Jesteś fanem Dead, prawda? 513 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Cholera. Co? - Jesteś fanem Dead? 514 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Oh. Tak, jestem Deadheadem. 515 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Więc zdałem sobie sprawę, jak wiele dla mnie zrobiłeś, 516 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 wiesz, załatwienie mi tej pracy i znoszenie moich bzdur 517 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 i... 518 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Więc mam ci to. Myślałem, że możesz zabrać Chelsea. 519 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 Dobra. Dziękuję. 520 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Oh. Gówno. 521 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 Jak je zdobyłeś? 522 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Cholera. To jest na dzisiejszy program? 523 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Mhm. 524 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Stary, mam zgodność z tym audytem. Spóźnię się. 525 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Och, strzelaj. Czy to teraz? - Mhm. Tak. 526 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 A może, wiesz, mógłbym to zrobić za ciebie. 527 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 Pieprzyć to. Potrafię złamać kilka zasad. 528 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - Słodki. - Jestem szefem. W porządku? 529 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 Co, chcesz tu pracować? - Tak, myślę, że tak jest najłatwiej. 530 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 OK, ale będziesz potrzebować dostępu do bazy danych. 531 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Przygotuj wszystko. 532 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 Więc słuchaj, jeśli utkniesz w czymś, 533 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Zajmę się tym dopiero jutro. - Fajny. 534 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Ale jest inny rodzaj zabójcy... 535 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 człowiek, który morduje bez wyraźnego powodu. 536 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 Osoba ta jest postawiona w sytuacji 537 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 gdzie przemoc jest jedynym środkiem 538 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 radzenia sobie z rzeczywistością. 539 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 Za zbrodnią nie stoją żadne osądy ani moralność. 540 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 Jest to wybuch represji, który się objawia 541 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 powodując śmierć innych. 542 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 Po kilku godzinach jednoosobowy bunt Lawrence'a 543 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 został ostatecznie pokonany. 544 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Ale Lawrence nie był jedyną ofiarą 545 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 który zmarł tamtego letniego popołudnia. 546 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 Przestań. 547 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Powiedziałem przestań. 548 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 Jeśli nie będziesz hałasować, nie stanie ci się krzywda. 549 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 Cii. 550 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 A teraz... jemy. Hmm? 551 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 Chcesz trochę pizzy? 552 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Chodź tutaj. 553 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Hmm. To wszystko. 554 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Tak. 555 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Proszę, nie. - Och. Pospiesz się. 556 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Mhm. - Nie. 557 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Chodź. 558 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Ach. 559 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Tak dobrze. 560 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 Wiesz... 561 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 powinieneś być bardziej wdzięczny. 562 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 Wiem, jak bardzo chcesz być sławny. 563 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Wszyscy o tobie mówią. 564 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 Co oni... Co oni... Co oni mówią? 565 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Zadają pytania, Sammy. 566 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Chcą wiedzieć więcej. 567 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 A my damy im więcej. 568 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 To pierwsza zasada tworzenia treści. 569 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Daj ludziom to, czego chcą. 570 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Chodź, Nealu. 571 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 572 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 NIE! 573 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Och. 574 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 Ludzie uwielbiają to gówno, Neal. 575 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Ale... mamy tylko jedną szansę. 576 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 co? 577 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 Więc... 578 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ...będziesz musiał dać z siebie wszystko. 579 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 Nie chciałbym zmieniać twojej roli. 580 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Tak. Wściekaj się, Neal! Lubią, kiedy się złościsz. 581 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Tak. 582 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 Chcesz mnie zastrzelić? 583 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Tak, robisz to. Proszę bardzo. 584 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Pospiesz się. 585 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Zrób to. Wyzywam cię. 586 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 huh. 587 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 Nie chcesz się stąd wydostać, Neal?! 588 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 huh?! 589 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 Pospiesz się! 590 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Po prostu rozwal mi mózg. 591 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 I... 592 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 akcja! 593 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Tak. 594 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Och, tak. 595 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Naprawdę świetna robota, Neal. 596 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Spójrz na siebie, Nealu. 597 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 Uch! 598 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - Co robisz? - Szukam oryginałów. 599 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Hej, chłopaki, pieprzyłem klauna i dostałem VV. 600 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Od chwili patronów... - Tak! 601 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - Co? - Rozumiem. 602 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ...traktowani są po królewsku. 603 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Tak. 604 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Teraz zobaczmy, co wie Internet. 605 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Margot, nie uważasz, że to trochę nieodpowiedzialne? 606 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 Czy to nie ty kazałeś mi iść na całość 607 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 Nie zadzieraj z kotami? - Powiedziałem, że żartowałem! 608 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 nie byłem. 609 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Hmm. 610 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 O mój Boże. 611 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 O mój Boże. - Co? 612 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 Facet na nagraniu z porażeniem prądem 613 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 zniknął z tego samego obszaru. 614 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Internet... jest szybki. 615 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 Wiedziałem to. To jest... 616 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 To jest takie złe. 617 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Myślą, że ona po prostu zaginęła, tak jak tamten facet. 618 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Tak, cholera, suko. Powinniśmy dostać jakąś nagrodę pieniężną. 619 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Ryan, nie możesz? To jest poważne. 620 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 Ta dziewczyna może być w niebezpieczeństwie. 621 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 OK, ale myślę, że powinnaś podejść do tego spokojnie. 622 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Wiesz, naprawdę wygląda na to, że się rozkręcasz. 623 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 Na przykład, znowu bierzesz pigułki? 624 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Justin Podd jest filmowcem. 625 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 Ta dziewczyna Sam jest fanką Kino. 626 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Oboje są dość sławni. To nie może być przypadek! 627 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 Cóż, to też jest mało przerażające. 628 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 I nie powinniśmy się w to mieszać. 629 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 - Więc kto powinien? - Nie wiem! 630 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 Może ktoś, kogo nie ma na moim laptopie? 631 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Ryan, mogę publikować w Internecie 632 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 w moim własnym domu! - OK, skończyliśmy! 633 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - NIE! Mój dysk twardy! - Przepraszam. 634 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 Co do cholery robisz? 635 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 Co to było? - To mnie przeraża! 636 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 Nie chcę, żebyś już korzystał z mojego laptopa. 637 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - To zbyt niebezpieczne. - O to właśnie chodzi. 638 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 Pociąg nadjeżdża! 639 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Hmm. 640 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 chodźmy! 641 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Więc to pochodzi ze strony internetowej? - Tak. 642 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Kino, to aplikacja. 643 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 Facet z nagrania zniknął 644 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 i jest tam dziewczyna Sam, 645 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 również z Jacksonville, również zaginął. 646 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 Mam oryginały, a oni mają metadane. 647 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 To powinno wystarczyć, aby wiedzieć, kto to opublikował 648 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 lub przynajmniej, że pochodzi z tego samego źródła. 649 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Więc jest facet, który zniknął 650 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 i niespokrewnioną dziewczyną w innym stanie? 651 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 Potrzebuję zabójstwa 652 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 w celu zbadania morderstwa. 653 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Ciała, miejsca zbrodni... 654 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Tak, ale mam na myśli coś więcej. To wzór. 655 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 To znaczy, to wszystko jest oparte na tym starym horrorze 656 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 zatytułowany „Oblicza śmierci”. 657 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 Prawidłowy. Prawidłowy. 658 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Jesteś Margot Romero, prawda? 659 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 Myślisz, że to zmyślam? 660 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 To znaczy, to wszystko jest bardzo... fantastyczną opowieścią. 661 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 Prawidłowy. 662 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Margot. Hej. Próbowałem się do ciebie dodzwonić. 663 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Więc słuchaj, to do bani, że muszę to robić, 664 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 ale przekroczyłeś granicę. 665 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 A ja nie mam wyboru. 666 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 O czym? Jak? 667 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Zostawiłeś to w moim biurze. 668 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 - Dobra, ale... - Pieprzone używki? 669 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 Ponownie? 670 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 Każdy bierze coś, co pomaga mu przetrwać dzień. 671 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 Nie jesteś każdym! 672 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 Nie tylko złamałeś politykę firmy, ale także złamałeś moje zaufanie. 673 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Josh, złamałeś mój. 674 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 Musisz mnie wysłuchać w sprawie tych filmów. 675 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 Mam dowody! 676 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Jest osoba... - Skończyłeś. 677 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 Nie wiem, dlaczego robisz scenę, ale masz dość. 678 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 Nie mam wyboru. - Masz wybór! 679 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Masz możliwość poważnego podejścia do swojej pracy! 680 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Karta klucza. 681 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 Wiesz co? Nie potrzebuję tego. 682 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 I zobaczysz, że jesteś spieprzony, Josh! 683 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 Zobaczysz. - Margot! 684 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Powinieneś z kimś porozmawiać. 685 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Zamknij się, Josh! Dupek! 686 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 I dla twojego dobra, mam nadzieję, że pamiętasz, że podpisałeś umowę NDA! 687 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 Jest inny rodzaj zabójcy... 688 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 człowiek, który morduje bez wyraźnego powodu. 689 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 Osoba ta jest postawiona w sytuacji 690 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 gdzie przemoc jest jedynym sposobem radzenia sobie z rzeczywistością. 691 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Hej, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 692 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 Co słychać? 693 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Masz komputer. 694 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Josh mnie zwolnił. 695 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Oh. 696 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 Wszystko w porządku? 697 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 Jest w porządku. 698 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 Job i tak był bzdurą. 699 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Pospiesz się. 700 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 Nie wierzysz w to. 701 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 Co się stało? 702 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Słuchaj, po... 703 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 po tym jak kazałem Sophie nagrać ze mną ten film, 704 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 po tym jak policja to ujawniła, pomyślałem: 705 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 „OK, może jeśli zrobię, co do mnie należy 706 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 i spróbuj oczyścić Internet, a wtedy wszystko będzie dobrze.” 707 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 Prawidłowy? Ale Kino ma to gdzieś. 708 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 Ich to nie obchodzi. 709 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 Nikogo to nie obchodzi. 710 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 To tak, jakbyśmy oglądali to gówno dla... rozrywki 711 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 i zapominamy, że to prawdziwi ludzie 712 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 z życiem i, jak, rodzinami, 713 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 i nie są to po prostu jakieś pieprzone cyfrowe obrazy. 714 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 Prawidłowy? Jak... muszę to zrobić. 715 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 To dzieje się naprawdę, tak jakby umierali prawdziwi ludzie. 716 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 A jeśli uda mi się to udowodnić, 717 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 wtedy... 718 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 może śmierć Sophie nie była na darmo. 719 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Może wyniknie z tego coś dobrego. 720 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Po prostu bądź ostrożny. 721 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 Zależy mi na Tobie 722 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 a gdyby coś ci się stało, 723 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 To byłoby naprawdę denerwujące. 724 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 OK, postaram się jak mogę. 725 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Zaoszczędzę ci trochę pizzy. 726 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 Zamknąć się! 727 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 Raw! 728 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 Zejdź ze mnie! Wysiadać! 729 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 NIE! 730 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 Margot! Margot! Pomoc! Pomoc! 731 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 Margot! Margot! 732 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 Ryana? 733 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 Ryana? 734 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 Co to było? 735 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 Ryana? 736 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 Surowe! 737 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 chodźmy! 738 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 Zofia! 739 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 Pociąg nadjeżdża! 740 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 chodźmy! 741 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Amatorscy detektywi internetowi zebrali dowody 742 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 tego, co ich zdaniem może być prawdziwymi filmami snuff 743 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 krążące w internecie. 744 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 Zwierzę było już gotowe, aby stać się daniem głównym. 745 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 NIE! 746 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Pojawiły się same filmy 747 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 niezliczone niepokojące i brutalne imitacje, 748 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 co prowadzi do obaw, że przyszłe filmy będą naśladowcami 749 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 może stać się bardziej ekstremalne i potencjalnie nawet śmiertelne. 750 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 Przyszło mi to na myśl 751 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 że te filmy o śmierci są prawdziwe. 752 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 Nie oglądaj tych filmów. 753 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Jeśli będziesz nadal oglądać te filmy, 754 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 zrobią ich więcej i się rozprzestrzenią. 755 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 Oświadczenie wydał rzecznik Kino Valon Mendez. 756 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Kino jest zaangażowany 757 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 dla bezpieczeństwa i dobra naszej społeczności. 758 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Wszelkie treści naruszające nasze wytyczne 759 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 jest natychmiast usuwany z platformy. 760 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 Następnie dodaje: „Szanujemy prywatność naszych użytkowników 761 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 i prawa do wolności słowa.” 762 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 Pociąg nadchodzi! 763 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Pozwól mi zobaczyć. Wszystko będzie w porządku. 764 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Jestem Margot. 765 01:04:02,562 --> 01:04:06,946 Dobra. 766 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Oh. Oh. 767 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 768 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 Bardzo dziękuję. 769 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Chodź tutaj. Jestem tu, żeby pomóc. - Wróci. 770 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Musimy już iść. 771 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - Kto? Kim on jest? - Nie wiem. 772 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 Czy on kręci filmy? Widziałeś coś? 773 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - Nie wiem. Musimy iść. - Proszę. Proszę! 774 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 Cokolwiek, proszę! - Nie, nie, nie. 775 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Po prostu powiedz mi cokolwiek. 776 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 Czekać. Czekać. - Pospiesz się, proszę. 777 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 NIE! O nie! Wszystko będzie w porządku. 778 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Wrócę po ciebie. Obiecuję. 779 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Wrócę po ciebie. Wrócę po ciebie. 780 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 chodźmy. chodźmy! 781 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Chodźmy, chodźmy. 782 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 Uważam, że ten rodzaj śmierci jest szczególnie tragiczny. 783 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 Jest to spowodowane czystą głupotą. 784 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Często robimy rzeczy, których później żałujemy. 785 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 Przez takie sytuacje, 786 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 Co więcej, jestem w stanie zrozumieć cienką linię 787 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 pomiędzy życiem a śmiercią. 788 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Kiedy nadchodzi czas czyjejś śmierci, 789 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 siły natury mają niewielką zdolność rozróżniania. 790 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Musimy iść. 791 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 - Potrzebujemy dowodów. - Mam dowód. 792 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Dowody z filmów. 793 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 Margot! 794 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 Musimy iść! 795 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 Margot! 796 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Pierdolić. 797 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Margot. 798 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 Margot! 799 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 Pospiesz się! 800 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 Margot! Pieprzyć to. 801 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 802 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 Pomoc! Pomoc! 803 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 Pomoc! - Zygzak, Sammy! 804 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 Zygzak! - Kurwa. 805 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 Pomoc! 806 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 Pomoc! Pomoc! 807 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Pierdolić. Pieprzeni idioci. 808 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 Pomoc! NIE! Pomoc! 809 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 Dobra. 810 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 Dobra. 811 01:09:28,957 --> 01:09:33,652 Ach! 812 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 NIE! 813 01:09:43,558 --> 01:09:50,531 Samie! 814 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 Ach! 815 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Pierdolić. 816 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 Blahhh! 817 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 Nie. 818 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 Nie, nie, nie. 819 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 Czekać. 820 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Twoje połączenie nie może zostać zrealizowane jako wybrane. 821 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 Nie, nie, nie, nie. 822 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 Czekać! Czekać! Czekać! - Spadaj! 823 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 - Czekać! Czekać! Czekać! - Wsiadaj do samochodu. 824 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 Proszę. Musisz mi pomóc. 825 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Musisz mi pomóc. 826 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 NIE! 827 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 NIE! Proszę! 828 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 Ach! 829 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 Jaki jest Twój nagły wypadek? 830 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Cześć. Cześć. 831 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 Cześć? Cześć? 832 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Proszę pani, jest pani tam? 833 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Tak. jestem tutaj. 834 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 Tak, to służby ratunkowe. 835 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 Czy mogę Panu pomóc? 836 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 NIE! 837 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 NIE! - Cześć? 838 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Proszę pani, jest pani tam? 839 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 840 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 Cześć. Uh, nazywam się Arthur Spevak, 841 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 i chcę zgłosić wydarzenie. 842 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Oh. Kontynuuj, kontynuuj - kontynuuj. 843 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 To ten tutaj. 844 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 Czy jesteś pewien? 845 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Tak. 846 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Więc to jest ten dom? Wygląda znajomo? 847 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Tak. Widziałem to tylko od tyłu. 848 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Po prostu zostań tutaj. Idziemy z nim porozmawiać, 849 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 i daj nam znać, jeśli go rozpoznasz. 850 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 W porządku? - Dobra. 851 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 Jednostka 1124, 852 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 otrzymaliśmy 1498 od rezydenta Hilton Court. 853 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 Kaukaska kobieta w niebieskiej koszuli w kwiaty. 854 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Wkroczenie. 855 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 Skopiuj to. Panienko, poczekaj tutaj. 856 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Tylko sekundę. 857 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Tylko sekundę. 858 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Policja w Jacksonville. Otwórz. 859 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 O, oficerowie. 860 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Och, bardzo mi ulżyło, że cię widzę. 861 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 O nie. 862 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 Co ona tu robi? Ta kobieta jest zaniepokojona. 863 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Ona ma obsesję na moim punkcie. Ona trzyma-- 864 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Ciągle oskarża mnie o trzymanie ludzi związanych w piwnicy. 865 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 Mieszkasz tu sam, proszę pana? 866 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 Czy jest ktoś jeszcze w domu? 867 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 Nie, to... to tylko ja. 868 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 To znaczy, to był dom moich rodziców, 869 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 ale, uh, niedawno minęły. 870 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Wypadek kolejowy. - Przykro mi to słyszeć. 871 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 Czy wiesz, dlaczego tu dzisiaj jesteśmy? 872 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 Zakładam, że dlatego, że dzwoniłem do ciebie w jej sprawie. 873 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Proszę pana, ta kobieta twierdzi, że była przetrzymywana wbrew swojej woli 874 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 w tym miejscu. 875 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Słuchajcie, funkcjonariusze, bardzo się cieszę, że mogę współpracować. 876 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Ale to nie pierwszy raz 877 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 pojawiła się, rzucając fałszywe oskarżenia pod moim adresem. 878 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Rozumiesz to. Ona chce tylko mojej uwagi. 879 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - On kłamie! - Panienko, musisz się cofnąć! 880 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Oficerze, proszę. Proszę. - Nie będę cię więcej pytać. 881 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Wróć na chodnik. 882 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 Proszę. Po prostu wejdź do środka. 883 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 Stoję tu cały we krwi, 884 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 powiedzieć ci, że ten człowiek zabija ludzi. 885 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 W porządku. Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 886 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 Po prostu wejdź do tego pieprzonego domu! 887 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Cofnij się. Nie będę więcej pytać. - Po prostu wejdź do środka, proszę. 888 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Oficerowie. - Proszę pana, nie potrzebujemy pańskiej pomocy. 889 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Miała trudności. - Panie-- 890 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 Rozumiesz? Zabiła własną siostrę. 891 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 - Jesteś pieprzonym zabójcą! - Puść go! 892 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 - Jesteś pieprzonym zabójcą! - Hej! Puścić! 893 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - Puść go! - Jesteś zabójcą! 894 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - Puść go! - Puść mnie! 895 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 Odpierdol się ode mnie! 896 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Wiesz, chcę tylko, żeby otrzymała pomoc, której potrzebuje. 897 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 Tak czy inaczej, nie będę wnosić oskarżenia. 898 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 Życzę miłego dnia i dziękuję za przybycie. 899 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Panie, to wystarczy. - Naprawdę to doceniam. 900 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 Jesteś ze mnie dumny, Sammy? 901 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 Czy zrobiłem dobrze? Urządzamy przedstawienie dla świń. 902 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 Jestem zainspirowany. 903 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Uwolniłeś mnie. 904 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Dano mi prawdziwą licencję artystyczną. 905 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 A ludzie zawsze mnie krytykowali przez całe życie. 906 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Myślą, że wiedzą do czego jestem zdolna, 907 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 ale jeszcze nic nie widzieli. 908 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Chodź, chodź. 909 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - Oh! - Pospiesz się! 910 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Proszę bardzo. 911 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 Policja stwierdziła, że ​​miałeś kryzys psychiczny. 912 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 Co się stało? 913 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 Uciekałem przed seryjnym mordercą. 914 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 Cóż, cokolwiek to było, jest... 915 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 To musi boleć. 916 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Twoje badania krwi wykazały obecność fentanylu w organizmie. 917 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 Czy masz problemy z narkotykami lub alkoholem? 918 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Mogę umówić cię na spotkanie z pracownikiem socjalnym 919 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 kto może znaleźć dla Ciebie długoterminowe leczenie Twojego uzależnienia. 920 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 Nie jestem narkomanem! 921 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 Wprowadziliśmy nowy protokół redukcji szkód. 922 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 Czy wiesz jak podawać Narcan? 923 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 Jesteś gotowy, Sammy? Czas na występ. 924 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Pojebane. Tak. 925 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 Wygląda na to, że dzisiaj wieczorem opublikuje nowy. 926 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Tak. Mam obsesję. 927 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 Widziałeś oryginalny film? 928 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Tak. „Twarze”. To ikoniczne. 929 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Ale jest inny rodzaj zabójcy. 930 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 Człowiek, który morduje bez wyraźnego powodu. 931 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 Osoba ta jest postawiona w sytuacji 932 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 gdzie przemoc jest jedynym środkiem 933 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 radzenia sobie z rzeczywistością. 934 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Nienawidzę o to pytać, ale... 935 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 czy ja cię skądś znam? 936 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 Masz na myśli wideo z pociągu? 937 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 Czy to ty? 938 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Tak. 939 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 To ja. 940 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Człowieku, to jest popieprzone. 941 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Hej, Margot. 942 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Witaj w moim domu. 943 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 Gdzie jest napęd? 944 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 Gdzieś bezpiecznym. 945 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 Gdzie? 946 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Kiedy będę wiedział, że wszyscy są bezpieczni, powiem ci. 947 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Opróżnij kieszenie. 948 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 Co to jest? 949 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 To szminka. 950 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 Pokaż mi. 951 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Muszę wyglądać ostro. 952 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 W rogu. 953 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Kontynuować. 954 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 No dalej, dalej. 955 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 Czy możesz powiedzieć, że podoba Ci się moja praca? 956 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - Co? - Czy jesteś fanem mojej twórczości? 957 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 Jasne. Jestem fanem. 958 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Więc rozumiesz? 959 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 Dostać co? 960 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Kiedy dowiedziałam się, że jesteś dziewczyną z pociągu, pomyślałam: 961 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 – Teraz naprawdę to rozumie. 962 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 Ludzie mnie kochają, Margot. 963 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Kino mnie kocha. 964 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Wiadomości i reklamodawcy mnie kochają. 965 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 Firmy produkujące broń i firmy zajmujące się bezpieczeństwem domowym 966 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 a rząd mnie kocha. 967 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 To znaczy, widziałeś. Nawet policjanci mnie kochają. 968 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 To ekonomia uwagi 969 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 i kochanie, biznes kwitnie. 970 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - Dlaczego „Twarze”? - Co? 971 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 Dlaczego „Oblicza Śmierci”? 972 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 Dlaczego ten film? 973 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 Bo algorytm uwielbia przeróbki. 974 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 Ludzie kochają remake’i. 975 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Jeśli to remake, 976 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 cóż, morderstwo może ujść ci na sucho. Hmm. 977 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 A „Twarze” są zabawne. 978 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 Ludzie lubią śmieszne rzeczy, prawda? 979 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Przyszedłem tu po Sama i dzieciaka. 980 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Jeśli nalegasz. 981 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 Garaż. 982 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Kontynuować. 983 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Wiesz, naprawdę powinieneś być bardziej wdzięczny. 984 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Jesteś częścią przyszłości. 985 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Kontynuować. 986 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 W lewo. To wszystko. 987 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Otwórz to. 988 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Będziemy żyć wiecznie. 989 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Sama? 990 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 Sam?! 991 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 Gdzie ona jest? 992 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 To nie do końca kanon. 993 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Wziąłem trochę licencji twórczej. 994 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 Podoba Ci się? - Ach! 995 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 Co?! NIE! 996 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 Oh! 997 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 Co zrobiłeś? - Taki mały rogacz, Margot. 998 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Jak głupi jesteś? 999 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 Nie możesz mnie skrzywdzić. Ludzie wiedzą, gdzie jestem. 1000 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 Nie chcę cię skrzywdzić. Chcę z tobą pracować. 1001 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 Nie chcę cię zastrzelić. 1002 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 Chcę, żebyś wyszedł z odrobiną talentu. 1003 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 Nie. Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 1004 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Hmm. - Proszę. 1005 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Iść. Iść. 1006 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Proszę, proszę, proszę. 1007 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 NIE!! 1008 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 OK, OK, OK, OK, OK. 1009 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 Nie mam całego dnia, Margot. Gówno zaczyna śmierdzieć. 1010 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Proszę, proszę, proszę, nie. 1011 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 Proszę. 1012 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 Proszę-- 1013 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 Widzisz? 1014 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 Czy to było takie trudne? 1015 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 Co o tym myślisz, Sammy? 1016 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 Myślisz, że to będzie rezonować, co? 1017 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 Co sądzisz o naszym opus magnum? 1018 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Wiesz, Margot... 1019 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...twoja siostra była prawdziwą twarzą śmierci. 1020 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 A teraz... 1021 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 zamierzasz do niej dołączyć. 1022 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Unieśmiertelniony. 1023 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Hmm. 1024 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 Z wami to jak prawdziwy rodzinny biznes. 1025 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Szczerze... jestem zazdrosny. 1026 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 Teraz przejdźmy do tego. 1027 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 NIE! 1028 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 Nie. 1029 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 Ach! 1030 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Narkan. 1031 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Mam twoje wyznanie. 1032 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Nazywam się Margot Romero, 1033 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 alias Dziewczyna z pociągu. 1034 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 A to jest Arthur Spevak. 1035 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Nikt by mnie nie słuchał. 1036 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Ale teraz to zrobisz. 1037 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Bo co mówią? 1038 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Daj ludziom to, czego chcą. 1039 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 To jest o wiele lepsze. 1040 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 Zamknąć się! 1041 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Zdaję sobie sprawę, że kiedy umieramy, to tak naprawdę nie jest koniec. 1042 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 W jakiś sposób czuję duszę w każdym z nas 1043 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 pozostaje podróżnikiem na zawsze. 1044 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 W ciągu ostatnich 20 lat, 1045 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Wiem, że mój przymus zrozumienia śmierci 1046 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 było czymś więcej niż tylko obsesją. 1047 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Moje sny podyktowały moją misję. 1048 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Aby odkryć krąg, który zawsze się powtarza. 1049 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 Koniec początku czy początek końca? 1050 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 Tę decyzję pozostawię Tobie. 1051 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Zdaję sobie sprawę, że kiedy umieramy, to tak naprawdę nie jest koniec. 1052 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 W jakiś sposób czuję duszę w każdym z nas... 1053 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 W chwili śmierci wzywa się moją specjalistyczną wiedzę. 1054 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 Był nękany wieloma twarzami śmierci. 1055 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Moje podróże zabrały mnie po całym świecie, 1056 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 poszukiwanie różnych sytuacji 1057 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 które rozprawiły się z naszym ostatecznym wrogiem. 1058 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 Widziałem na własne oczy mnóstwo przeżyć 1059 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 które doprowadziły mnie do większej świadomości 1060 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 żywych. 1061 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Stworzyliśmy świat 1062 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 który nie chce uznać własnego przeznaczenia, 1063 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 ukazana z wieloma twarzami śmierci. 1064 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 W ciągu ostatnich 20 lat, 1065 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Wiem, że mój przymus zrozumienia śmierci 1066 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 jest czymś znacznie większym niż tylko obsesją. 1067 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Moje sny narzuciły mi wizję. 1068 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 Nadszedł czas, aby być świadkami ostatniej chwili. 1069 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Aby odkryć krąg, który zawsze się powtarza. 1070 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 Koniec początku czy początek końca? 1071 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 Tę decyzję pozostawię Tobie.